Cómo instalar Aptana en ubuntu Jaunty

- Descargamos el ZIP de la página de Aptana, y lo descomprimimos, por ejemplo en el escritorio.

- Lo movemos al directorio donde lo queremos instalar:
$ cd Desktop
$ sudo mv aptana /opt

- Instalamos los paquetes que Aptana necesita:
$ sudo aptitude install xulrunner xulrunner-gnome-support sun-java6-jre sun-java6-plugin sun-java6-fonts

- Creamos el script de inicio de Aptana:
$ cd /usr/bin
$ vi aptana
#!/bin/sh
export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/xulrunner
/opt/aptana/AptanaStudio

- Ya podemos ejecutarlo:
$ aptana